Um problema muito comum com a conversão de arquivos AutoCad para shapefile é a ausência de sistema de coordenadas no primeiro, o que torna impossível a conversão entre projeções e praticamente inutiliza os dados feitos em Cad.
A luz no fim do túnel é utilizar a ferramenta SPATIAL ADJUSTMENT do ArcGIS e “georreferenciar” seu shapefile, parecido com o que faríamos com um raster. Confira mais nos links abaixo:
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=VG_Q0314Hp8
STACKEXCHANGE: http://gis.stackexchange.com/questions/29386/trouble-when-georeferencing-cad-files-in-arcmap
ESRI TUTORIAL: http://www.esri.com/news/arcuser/0103/files/spatialtools.pdf
Parabéns pelo alto nível das informações postadas.
Roberto.
Obrigado Roberto. Volte sempre e se quiser contribuir fique a vontade !