Um bug pode aparecer após você atualizar seu ArcGIS. Geralmente acontece nas camadas que havia salvo simbologia em arquivo lyr. O problema se parece com a imagem abaixo:
Problema: As fontes podem não estar acessíveis através do ArcMap porque as fontes podem não ter sido instaladas corretamente ou podem ter sido corrompidas. Geralmente o problema se deve ao Windows Firewall ou ao seu Antivirus. Desative os dois ao executar o procedimento abaixo.
Solução: Reiniciar seu computador após a instalação para que as fontes sejam reconhecidas. Caso o problema persista, vá na pasta Fontes no Painel de Controle, selecione todas as fontes e copie para outra pasta na sua área de trabalho. Após copiar, cole de volta para a pasta Fonts para reinstalar todas as fontes.
Após feito isso, reinicie seu computador e tudo deve funcionar novamente.
- Mais ajuda para este problema clique aqui e aqui
- Windows erro ao instalar fontes